I wrote a script to do just that, called “Rename From See Also”. I put it in the Scripts folder (Scripts->Open Scripts Folder) and used MacOS Keyboard App Shortcuts (in System Settings) to map it to ^F (you can map it to whatever key you like). Now when I import a file, print to DT, or scan to DT, I just select the new file and type ^F. I get a list of likely names for the file based on the file’s contents. I select the name I want and click on “OK”, and it’s automatically renamed for me. You can click “Cancel” or type ESC if you don’t like any of the choices. I’ve attached the script here:
Rename From See Also.scpt.zip (10.8 KB)