CSS for Markdown, write your own

The YAML format is not required by DEVONthink in order to be indexed. MultiMarkdown metadata is the standard in DT (essentially remove the prefixing and trailing rules).

And no the rules aren’t displayed in a transclusion as a horizontal rule.