Moving from Mariner Paperless to DevonThink

You probably mean the tags when you say keywords?
And do you really have a custom metadata field name as well as a record’s name? Why?
The modification should be straightforward, retrieving the field from the database and adding the value to your custom metadata field with addCustomMetaData()