My case is nothing special, and in my opinion, if we start getting too specific and talk about renaming my tags, we are disregarding the problem.
An application that allows a user to create records (such as tags) should then also allow the user to see those records wherever they are listed.
DEVONthink allows me to create two or more tags with the same name, but in certain places, it hides all except one.
That can’t be right. Wouldn’t you agree?
If tags with the same name are not supported, then DEVONthink should not allow them to be created. But this isn’t what I’m proposing.