Issues when group tag and ordinary tag with the same name exist

If I understand @BLUEFROG correctly, your use case is not part of the intended operation of DT.

So, why not simply change one of your tags to _tag and keep the other as tag? Or ?tag or !tag or -tag… I, doubt that they’ll hurry to accommodate a border case.