Chars copied from a pdf changes when pasting into 'Plain document'

Try this Shortcut to “extract” text from a selected area of the screen, utilizing one of macOS’s built-in services. From my experience working with Chinese text, this shortcut always gives better results than the text layer of the PDF itself.