Question (or feature request): how to filter for custom metadata / attributes

… I did however just now find out that smart folders do approximately what I was looking for (filter by sets of custom metadata). It would still be interesting to know why search won’t find them, but the main cause seems settled.