Glitches while typing in indexed Markdown files in Dropbox

Does the second Mac perform any automation on these files (e.g. via DEVONthink or Hazel)? In case of indexed Dropbox items it’s up to Dropbox to transfer the actual files to avoid conflicts (e.g. unnecessary duplicates caused by cloud app)