I’m not sure how moving a group containing a document and its assets is disruptive or complex. It’s practically no different nor harder than moving an RTFD file.
Textbundles have not been widely adopted, so I don’t know if editing them will be supported. If so, it’s unlikely to happen before the next major version.