I am actually having the same issue (I assume) with an indexed folder that is synced (and shared) via google drive…it might be slightly different as in my case other parties (that I have shared the folder on google drive with) can obviously make changes to the folder as well.
these (from DT’s perspective) missing files then create issues when doind a bonjour think between DT and DT to go until I manually remove them…
