DTTG Shortcut to save bookmark to specific pre-set Group

Are you referring to your shortcut?

I can’t speak to the technical mechanism here. That would be @eboehnisch’s territory. However, how many items do you have in DEVONthink To Go? You’ll see it under the ? on the databases screen.