The size is relevant only for the first sync, i.e. when you initially upload everything to your phone. After that, you’ll only have small data blocks to sync (probably – unless you store 4-hour movies in 8K or use other huge data blobs regularly).
OTOH, having a single database might complicate things logically, i.e. if you’re putting unrelated documents in it.