Workspace menu indicator

You could use a simple script like this in DEVONthink and run it as you need to…

tell application id "DNtp"
	try
		set ws to (current workspace)
		display notification "is the active workspace." with title ws
	on error
		display notification "No workspace in use."
	end try
end tell

This would also be seen in the Notification Center…