Your first steps shouldn’t be to add yet another sync location. As has been mentioned many times, your first steps are to look at these things:
- What is reported in DEVONthink’s Window > Log?
- Is there a triangle on the sync icon in DEVONthink To Go’s bottom toolbar? If so, tap it. What is reported?
Also what version of macOS and DEVONthink are you running?