Using iCloud Drive for this purpose is actually unnecessary if you’re syncing DEVONthink on multiple Macs. You’d use iCloud Drive if you were using the documents in Files.app on Apple mobile or sharing them to others (or potentially other apps) directly.
Still pop open a support ticket, if you would.