Brilliant, thank you! That’s exactly what I’m looking for. I was trying to use the Safari’s DT3 browser extension after activating Reading View—I didn’t know there was an option to save PDFs to DT3 in the print dialog.
Still, the option to adjust the font for the Sorter would be much appreciated. This workaround is a little clunky, though I’m sure I’ll try to figure out how to script it soon. I don’t even particularly care about having a variety of font options, just the ability to choose between serif and sans-serif.