Is an overwritten synced document gone for good?

Ha, fair! But abandoning Time Machine (slow, inflexible, space-greedy, non-bootable, port-hogging) for ChronoSync was a move I’ve never regretted and still don’t even after this self-inflicted bullet to the foot. As I said, lesson learned…