Yes. Both steps are done in the same database. Mostly I do the replicate/move from the inbox group (Eingang in german) in that database.
Before I replicate and move most items are moved to the database inbox by a rule from the DT global inbox folder that is accessible from the finder in macOS.
During the replicate and move a second database is opened in DT. But is never a part of replicate or move action.