iCloud sucks. Sonoma made iCloud even suckier than before. Use Bonjour.
Thanks. I found this thread after a quick internet search because I’ve been getting the same error.
I just switched to Bonjour. No more errors, but items I’ve just added on my Mac aren’t showing up on my phone yet. Maybe I just need to wait a bit longer?