Well, the personal devices aren’t going away, even if the applications they run change.
But actually the end user cost of a data center depends on how many users there are, and how much they pay. 500 million users paying a dollar each? Or ten corporate users paying $50 million each? But my underlying point stands. Until ML vendors are at least attempting to recover their costs, it’s impossible to say whether ML really is a “lower cost” alternative.