Well, here with DEVONthink 3.9.6 and macOS Ventura 13.6.5
: saving the file into ~/downloads and looking at it with Preview … can search inside it and copy
: importing into DEVONthink without any OCR applied, it sees it as “PDF+Text” and works as expected
Anything other in particular you don’t see working that I can try for you?