Please update the manual to show a screenshot that the down arrow referred to is in the annotations pane, on the right side, to the right of the word “annotations”.
Simply because you are familiar does not mean all users will be. Further, I am a somewhat competent user, thus can not be dismissed as an outlier that is not the primary customer meant for DevonThink.