“If an annotation file doesn’t exist, you can make one with commands from the down arrow in this section.” in the menu. I can not find the commands in the down arrow in the section.
I have read the section in the PDF manual, in the help section within DevonThink. I can see the annotation pane to the right side, but no annotation flyout, triangle, drop down menu.