There isn’t full parity of features in DEVONthink and DEVONthink To Go. Things are being implemented over time, but they are different applications on different platforms with different underlying technologies, so there will be things that work differently.
Development would have to assess if this is also feasible to implement.