First and most important question: Why? What problem are you hoping to fix?
Have you read and understood about indexing in the “DEVONthink Manual”, In & Out chapter? That’s a very important place to start.
Re if TimeMachine backups up iCloud, search Google for “does timemachine backup icloud” for some advice