Thank you for the clarification with regards to viewing pdfs via transclusion. I misunderstood your previous response and the details in the help document.
It is odd that the pathway is incorrect (in that it works in obsidian), but that makes sense.