Google will provide instructions for how to “share” files with other people. Involves putting those files in folder then setting the rules for sharing. See their documentation.
Put the files you want to share into that folder structure on the Google Drive.
In DEVONthink, Index that folder structure into a DEVONthink database if you need the files visible in DEVONthink. You may or may not need that.