The request is noted but it is very unlikely implementing different buttons would happen.
Also, why do you need a button to access the favorites when they’re immediately available on the databases screen?
And check out this blog post…
That shortcut can be run from anywhere, including while you’re in DEVONthink To Go. And yes, you could modify it or create a shortcut to only open the Favorites.