It’s actually only available for ordinary & group tags but not for documents and not for groups if the database option Exclude groups from tagging is enabled
The Tags section of the sidebar can’t be customized, therefore the only options would be to either to remove the tags from the drafts or to use a smart group that shows only the desired documents.