As usual additional information would be useful:
-
What did you drag and where exactly did you drop it? E.g. drag & drop to the Dock icon does not work and never did (due to limitations of the Dock)
-
Is DEVONthink allowed to automate Mail?
-
Does DEVONthink have full disk access?