On neither.
We recommend enabling it.
I’m wondering if a clean uninstall/install of DT3 might be the route here?
Reinstallation is rarely the solution and usually just removes important information that can be used in support.
Does Things have Full Disk Access? If not, I’d try enabling that to see if it makes a difference.