Tags, Deleting, Replicants?

You are misunderstanding what is happening, so no it shouldn’t be in the Group Tags section.

When you tag an item, the tag group now contains a replicant of the item. This is easily seen if you open the tag.