There are no controls in DEVONthink for controlling application associations. It gets that information from the operating system.
But when I open any .eml file in Finder I can change it,
You need to press the Change All button when changing Open With in the Get Info pane for the file in the Finder.
