Thanks! DEVONthink supports currently only third-party file formats providing a Spotlight .mdimporter plugin as DEVONthink is compatible to macOS 10.14 Mojave and later. This is not the case for Mindnode which includes only a modern extension (.appex) for Spotlight and therefore requires macOS 13.0 and later.
However, a future release should support this too.