Dank eurer tollen Unterstützung war die Synchronisation über WebDAV schnell eingerichtet und es läuft alles perfekt 
Der Hinweis auf den Thread durch @chrillek hat mir ebenso toll weitergeholfen. Die Datenbanken auf iCloud habe ich unmittelbar nach der Einrichtung über WebDAV geleert.
Eine Portweiterleitung auf dem Router habe ich nicht eingerichtet, da ich ausschließlich lokal oder über einen VPN Zugang auf das NAS zugreife.
Liebe Grüße
Claus