Hi,
I think that you will get it to work if you check your settings in GoodNotes. Try Cloud&Backup > Automatic Backup. Here you can set Dropbox as your cloud storage and pdf as the file format. Index the destination folder in DT.
Best regards,
Björn