what you could do is to get yourself a NAS like Synology or QNAP and use WebDav-Synchronisation. If you index on your Mac, you will be able to retrieve the data in iOS by downloading them.
I think it would make sense, as you dealing with huge data sizes up to 1TB.
Best
Steffi