The message does not just say the plugin isn’t installed. Read the message again. What does it actually say? It says it’s not installed or not enabled.
This has been discussed many times. Apple Mail in Ventura and earlier requires you to enable mail plugins in Mail’s Preferences > General > Manage Plug-Ins.
