What I have for now decided on doing is screen capturing the page as image in the browser (Vivaldi for example has a handy function for this), importing this in DEVONthink and then converting it to a searchable PDF.
A bit cumbersome, but all app screenshots come through and it is still searchable. 