Welcome @JazzyG
DEVONthink isn’t going to magically file all those things in one selection.
Try the PDF+Text documents to start.
PDFs don’t have a text layer, so on what basis would they be grouped?
It’s also not going to group things like images, etc. That likely could be handled to some degree with a smart rule.
